1
00:01:01,909 --> 00:01:04,241
Lexx 2.03 Lyekka

2
00:02:06,386 --> 00:02:08,532
Toda la noche junto al muerto Zev.

3
00:02:09,867 --> 00:02:12,113
Pasé toda la noche junto al muerto Zev.

4
00:02:12,967 --> 00:02:15,343
Si tan solo mis lágrimas pudieran ser reales,

5
00:02:16,175 --> 00:02:18,695
Me oxidaría.
¡Ay Zev! ¡Zev!

6
00:02:50,820 --> 00:02:52,879
Quieres que simplemente -

7
00:02:54,366 --> 00:02:55,446
tu me quieres

8
00:02:56,179 --> 00:02:56,946
a solo -

9
00:02:57,383 --> 00:02:58,423
decirlo?

10
00:03:00,451 --> 00:03:01,969
Sí, adelante.

11
00:03:02,187 --> 00:03:04,181
Di lo que estás pensando.

12
00:03:09,281 --> 00:03:11,903
Er... la cosa es que, Lyekka,
Realmente nadie se fija en mí.

13
00:03:12,130 --> 00:03:14,906
y eres popular, aunque
Algunas personas dicen cosas malas de ti.

14
00:03:15,133 --> 00:03:18,934
pero eres diferente a esos
Otras chicas, eres más amable.

15
00:03:19,451 --> 00:03:21,761
Entonces, me preguntaba si tal vez de alguna manera,
Podrías, ummm...

16
00:03:22,379 --> 00:03:23,858
Puedes decirlo, Stanley.

17
00:03:27,755 --> 00:03:29,872
¿Consideras ir al baile conmigo?

18
00:03:30,760 --> 00:03:31,921
¿A mí?

19
00:03:32,679 --> 00:03:35,044
Ir al baile contigo
¿Stanley Tweedle?

20
00:03:35,661 --> 00:03:37,774
Sí, podría ser divertido.

21
00:03:44,516 --> 00:03:46,891
Chicas, ¡tienen que escuchar esto!

22
00:03:47,580 --> 00:03:50,220
¡Quiere ir al baile conmigo!

23
00:03:53,783 --> 00:03:55,471
solo

24
00:03:56,489 --> 00:03:57,602
pero...

25
00:04:29,274 --> 00:04:30,636
¡¿Qué fue eso?!

26
00:04:33,434 --> 00:04:35,408
¡¿Quién está ahí?!

27
00:04:51,291 --> 00:04:53,765
¿Lyekka? Lyekka- sí. ¿Stanley?
¡¿Lyekka?! Me gustaría bailar contigo.

28
00:04:58,649 --> 00:04:59,963
Esto es extraño.

29
00:05:03,934 --> 00:05:05,368
Yo solo estaba...

30
00:05:06,238 --> 00:05:08,606
soñando contigo.

31
00:05:08,906 --> 00:05:11,034
y ahora aquí estás.

32
00:05:11,317 --> 00:05:12,806
pero eso fue hace mucho tiempo.

33
00:05:13,305 --> 00:05:16,996
Quizás soy la mujer de tus sueños.

34
00:05:18,357 --> 00:05:20,315
Tal vez.

35
00:05:20,315 --> 00:05:22,287
Una vez lo fuiste, por un tiempo.

36
00:05:25,175 --> 00:05:26,664
¿Cómo llegaste aquí?

37
00:05:27,797 --> 00:05:28,838
Yo vine de tu sueño.

38
00:05:30,753 --> 00:05:32,276
No entiendo.

39
00:05:32,997 --> 00:05:34,739
Yo tampoco lo entiendo, ups.

40
00:05:49,774 --> 00:05:51,732
Será mejor que vaya a despertar a Kai.

41
00:06:10,423 --> 00:06:12,580
Eagle 5, aquí Control de Misión.

42
00:06:12,780 --> 00:06:15,915
Todos tenemos luz verde aquí abajo.

43
00:06:16,288 --> 00:06:17,567
Cuando esté listo, capitán.

44
00:06:18,709 --> 00:06:19,771
Por generaciones

45
00:06:20,209 --> 00:06:23,584
hemos soñado con poder ver
al espacio más allá del Gran Velo de Iones.

46
00:06:23,967 --> 00:06:26,880
Hoy, los primeros hombres de
nuestro pequeño planeta

47
00:06:27,449 --> 00:06:30,229
han comenzado a viajar más allá
esa Gran Nube de Iones,

48
00:06:30,606 --> 00:06:34,362
que envuelve nuestro pequeño planeta
en silencio y aislamiento y

49
00:06:34,690 --> 00:06:35,676
nosotros...

50
00:06:36,091 --> 00:06:37,250
nosotros...

51
00:06:38,477 --> 00:06:39,583
ejem, lo haremos...

52
00:06:39,583 --> 00:06:40,469
empezar a ver,

53
00:06:41,290 --> 00:06:42,099
qué, ejem

54
00:06:42,622 --> 00:06:44,780
maravilloso y genial

55
00:06:45,737 --> 00:06:46,613
cosas -

56
00:06:50,381 --> 00:06:52,593
Somos todo oídos, capitán.

57
00:06:53,365 --> 00:06:54,159
Entonces, ejem.

58
00:06:55,317 --> 00:06:57,716
Nosotros, la tripulación del Eagle 5.

59
00:06:58,417 --> 00:07:01,462
si nos encontramos, haz
primer contacto con seres extraterrestres,

60
00:07:01,834 --> 00:07:04,658
es un saludo de amistad

61
00:07:04,725 --> 00:07:09,675
de los hijos de nuestro pequeño
pero gran planeta de Potatoho

62
00:07:10,638 --> 00:07:12,576
Es un gran momento en la historia.

63
00:07:12,895 --> 00:07:14,406
La temperatura del casco subió un 70%, capitán.

64
00:07:16,442 --> 00:07:19,454
Control de misión, esto es genial.
gran gran momento de despedida.

65
00:07:19,792 --> 00:07:21,813
Entraremos en el Velo de Iones en

66
00:07:22,185 --> 00:07:24,869
12 segundos, 10 segundos ahora, 9, 8...

67
00:07:24,869 --> 00:07:26,270
Un gran adiós a Eagle 5,

68
00:07:26,567 --> 00:07:28,964
de todos los chicos aquí
en el Control de Misión.

69
00:07:28,964 --> 00:07:32,369
Hablar contigo de nuevo en 22 meses.
Buena suerte, muchachos.

70
00:08:25,862 --> 00:08:27,850
Caída de la temperatura del casco.

71
00:08:29,697 --> 00:08:31,580
Capitán, déjeme ser el primero en decírselo.

72
00:08:31,581 --> 00:08:35,677
que fuimos los primeros en perforar
el Velo de Iones.

73
00:08:38,339 --> 00:08:38,853
Genial.

74
00:08:40,069 --> 00:08:40,944
¿Daño?

75
00:08:41,784 --> 00:08:43,210
Un par de rasguños

76
00:08:45,049 --> 00:08:47,885
pero no hay huesos rotos.
Lo mejor que puedo decirle al Capitán.

77
00:08:47,885 --> 00:08:53,065
¡Excava, excava! ¡Mash puré! ¡Culo gordo!

78
00:08:56,624 --> 00:08:57,685
¿Escuchaste algo por ahí?

79
00:08:57,893 --> 00:08:59,130
Hasta ahora no oigo nada, señor.

80
00:08:59,921 --> 00:09:00,872
De acuerdo.

81
00:09:01,967 --> 00:09:03,021
Caballeros -

82
00:09:05,177 --> 00:09:07,359
estamos en camino.

83
00:09:22,333 --> 00:09:29,627
Ojos como joyas, piel sublime,
Zev fue el más entusiasta de todos los tiempos.

84
00:09:31,685 --> 00:09:33,745
Tenemos una visita, cabeza de hojalata.

85
00:09:35,408 --> 00:09:36,667
¡No me interesa!

86
00:09:37,478 --> 00:09:40,613
Boca de un ángel,
cabello incomparable

87
00:09:41,720 --> 00:09:45,323
Oh Zev, Zev, Zev,
¿Alguna vez estarás ahí?

88
00:09:45,881 --> 00:09:47,409
No sé cómo pasó,

89
00:09:47,410 --> 00:09:50,465
pero hay una chica que solía conocer,
¡Y ahora está en el Lexx!

90
00:09:51,188 --> 00:09:51,791
Al menos creo que es una niña.

91
00:09:52,415 --> 00:09:54,364
¡Por favor, me estoy concentrando!

92
00:09:55,579 --> 00:09:58,545
Manos de oro, muslos mantecosos,

93
00:09:58,874 --> 00:10:01,645
Senos del tamaño perfecto.

94
00:10:02,389 --> 00:10:03,440
¿De quién estás hablando?

95
00:10:04,786 --> 00:10:05,038
Zev, por supuesto.

96
00:10:05,442 --> 00:10:07,928
tu pálida imitación del humano
forma femenina.

97
00:10:20,544 --> 00:10:21,967
¿Me necesitas?

98
00:10:23,127 --> 00:10:23,464
Er... sí, eso creo.

99
00:10:27,057 --> 00:10:28,881
Umm, esta es Lyekka. yo solía
Conocí a Lyekka hace mucho tiempo.

100
00:10:28,882 --> 00:10:31,930
y yo estaba soñando con ella,
y me desperté, y ahí está ella -

101
00:10:32,610 --> 00:10:35,007
al menos yo... algo que se parece a ella.

102
00:10:36,945 --> 00:10:38,379
¿Qué clase de cosa eres?

103
00:10:39,090 --> 00:10:40,330
Una planta, creo.

104
00:10:41,294 --> 00:10:43,058
Vengo del sueño de Stan.

105
00:10:45,041 --> 00:10:46,639
Debe haber sido un buen sueño.

106
00:10:48,489 --> 00:10:49,288
No, en realidad no.

107
00:10:49,943 --> 00:10:51,444
¡Espera, espera, espera!

108
00:10:52,407 --> 00:10:55,622
La cuestión es que ella es...

109
00:10:56,422 --> 00:10:58,475
ella es suave, justo a la vuelta de la esquina.

110
00:10:59,243 --> 00:11:00,699
Sin partes sexuales.

111
00:11:01,038 --> 00:11:02,668
Y ella no lo sabe
cómo llegó aquí.

112
00:11:11,751 --> 00:11:13,065
¿No es esta la máxima fantasía?

113
00:11:13,783 --> 00:11:15,250
Ni siquiera cerca.

114
00:11:16,332 --> 00:11:20,736
La máxima fantasía es un todo gastos.
Dreamdate pagado con una súper modelo.

115
00:11:21,250 --> 00:11:23,046
que solo me quiere por mi cuerpo.

116
00:11:23,976 --> 00:11:25,213
¿Qué súper modelo?

117
00:11:26,024 --> 00:11:27,524
Cualquier supermodelo.

118
00:11:29,506 --> 00:11:32,101
Bando - no sabrías que hacer
con una súper modelo si la tuvieras.

119
00:11:33,426 --> 00:11:34,652
Oh, eso duele, Moss.

120
00:11:35,155 --> 00:11:38,707
Llevaría mi súper modelo a un
restaurante muy caro -

121
00:11:39,275 --> 00:11:41,520
elegante, elegante, elegante.

122
00:11:41,520 --> 00:11:43,525
Pero ella no puede concentrarse
en la comida,

123
00:11:44,094 --> 00:11:45,726
porque ella está muy excitada.

124
00:11:49,514 --> 00:11:50,685
¿A ella le gustan los astronautas?

125
00:11:51,341 --> 00:11:53,391
A ella le gusta este astronauta, a lo grande.

126
00:11:54,073 --> 00:11:55,791
Hay luz de velas,

127
00:11:56,553 --> 00:11:57,835
algo de buena musica,

128
00:11:58,700 --> 00:12:01,088
Todo es muy elegante.

129
00:12:01,811 --> 00:12:03,802
Tenemos una botella de vino de verdad.

130
00:12:04,279 --> 00:12:06,817
ella comienza a jugar con los pies debajo
la mesa.

131
00:12:07,915 --> 00:12:08,806
¿Y luego?

132
00:12:09,528 --> 00:12:10,885
¿Quieres decir después de cenar?

133
00:12:11,942 --> 00:12:14,770
Le doy el grande.

134
00:12:15,802 --> 00:12:19,141
Espera un minuto: ¿Sally Sue
¿Sabes que estás alquilando el grande?

135
00:12:19,141 --> 00:12:21,891
Sally Sue no es parte de mi fantasía.

136
00:12:22,964 --> 00:12:24,968
Ella es parte de mi vida real.

137
00:12:26,161 --> 00:12:27,541
DE ACUERDO. Me parece bien.

138
00:12:29,413 --> 00:12:30,595
¿Y tú, Boosh?

139
00:12:30,934 --> 00:12:31,459
¿Mi fantasía?
Sí

140
00:12:33,265 --> 00:12:34,995
Si tuviera una fantasía, sería esta.

141
00:12:34,995 --> 00:12:36,813
No, no, ¿cuál es tu fantasía?

142
00:12:36,813 --> 00:12:37,334
Este.

143
00:12:38,089 --> 00:12:40,202
He estado esperando mi
toda la vida para este momento.

144
00:12:40,618 --> 00:12:41,110
Ya ves,

145
00:12:42,030 --> 00:12:45,062
quiero bajar
en los libros de historia como el primero,

146
00:12:45,543 --> 00:12:49,644
el primero en entrar en contacto
con formas de vida extraterrestres inteligentes.

147
00:12:50,147 --> 00:12:51,143
¿Y tú, Moss?

148
00:12:51,821 --> 00:12:52,941
¿Estar aquí es tu máxima fantasía?

149
00:12:53,298 --> 00:12:54,282
Ningún señor.

150
00:12:54,510 --> 00:12:55,475
¿Entonces qué?

151
00:12:55,675 --> 00:12:56,652
Valores.

152
00:12:57,856 --> 00:12:58,643
No lo entiendo.

153
00:12:58,643 --> 00:13:00,294
Valores.

154
00:13:00,559 --> 00:13:02,937
La vida tranquila, buena y sencilla.
Tenemos de vuelta a Potatoho.

155
00:13:04,754 --> 00:13:07,021
Ya ves, me gusta,
Me gusta estar en un jardín.

156
00:13:07,831 --> 00:13:09,660
Me gusta trabajar la tierra con las manos,

157
00:13:10,119 --> 00:13:11,850
haz que todo esté bien.

158
00:13:13,290 --> 00:13:15,094
Y luego, justo cuando el sol cambia,

159
00:13:16,035 --> 00:13:18,807
Becky Boo saldrá atrás
porche y ella dirá

160
00:13:19,541 --> 00:13:23,221
"EJ, ¿vas a dejar de jugar?
por ese viejo y tonto jardín,

161
00:13:23,977 --> 00:13:26,427
y ven aquí y empieza a jugar
¿¿Por ahí conmigo??"

162
00:13:27,512 --> 00:13:28,662
Bueno, ¿sabes lo que dicen capitán?

163
00:13:29,025 --> 00:13:29,966
¿No qué?

164
00:13:30,361 --> 00:13:32,057
Puedes sacar al chico de Potatoho,
pero tu -

165
00:13:32,527 --> 00:13:34,324
- no puedo tomar el Potatoho -
fuera del chico!

166
00:13:37,573 --> 00:13:39,972
¿Capitán? Creo que escucho algo.

167
00:13:40,803 --> 00:13:42,818
Muy distante, pero podría serlo.
algo interesante.

168
00:13:47,176 --> 00:13:48,412
¿Qué vas a?

169
00:13:48,851 --> 00:13:51,051
Un corazón roto en una cabeza de metal.

170
00:13:51,543 --> 00:13:55,212
¡Mi querido Zev está muerto, muerto, muerto!

171
00:13:57,199 --> 00:13:59,159
Oh, qué llenos y húmedos tus labios.

172
00:13:59,159 --> 00:14:02,181
Ay, qué redondas y escogidas tus caderas.

173
00:14:02,902 --> 00:14:05,379
Y tu voz, tan llena de alegría...

174
00:14:05,991 --> 00:14:08,236
Por favor, vuelve a ser Zev para mí.

175
00:14:08,717 --> 00:14:10,743
Zev era miembro de la tripulación. Ella murió.

176
00:14:11,903 --> 00:14:13,185
Eso es todo lo que queda de ella.

177
00:14:18,246 --> 00:14:20,803
Me gusta Stanley más que tú.

178
00:14:21,592 --> 00:14:22,336
¿Por qué?

179
00:14:23,091 --> 00:14:25,191
No me gustan las cosas muertas.

180
00:14:27,983 --> 00:14:30,020
No entiendo qué es ella.

181
00:14:31,477 --> 00:14:32,849
¡Tengo hambre!

182
00:14:34,665 --> 00:14:36,011
Entra.

183
00:14:37,050 --> 00:14:38,069
Aquí Águila 5.

184
00:14:38,923 --> 00:14:41,003
¿Puedes identificarte?

185
00:14:42,356 --> 00:14:43,601
Repito.

186
00:14:43,937 --> 00:14:45,358
Este es el Águila 5.

187
00:14:45,862 --> 00:14:47,077
Parece que tenemos más visitantes.

188
00:14:47,292 --> 00:14:48,585
¿Puedes reconocerlo?

189
00:14:48,785 --> 00:14:50,910
Genial: jornada de puertas abiertas en Lexx.

190
00:14:51,117 --> 00:14:53,275
Repito, este es Eagle 5.

191
00:14:54,271 --> 00:14:55,989
¿Puedes reconocerlo?

192
00:14:56,679 --> 00:14:58,388
Somos inteligentes.

193
00:15:05,967 --> 00:15:08,020
No se si esto es tal
una buena idea.

194
00:15:08,021 --> 00:15:10,074
¿Quizás deberíamos simplemente destruirlos?

195
00:15:10,466 --> 00:15:11,922
No muestran ningún signo de agresión.
todavía

196
00:15:14,091 --> 00:15:15,436
Me gustan.

197
00:16:21,616 --> 00:16:23,730
Saludos,

198
00:16:24,068 --> 00:16:26,105
de los niños del planeta

199
00:16:26,621 --> 00:16:28,006
patata

200
00:16:29,911 --> 00:16:31,149
Esto es -

201
00:16:31,685 --> 00:16:33,886
una papa..

202
00:16:33,886 --> 00:16:35,867
es un simbolo

203
00:16:35,867 --> 00:16:37,641
del suelo fértil

204
00:16:38,902 --> 00:16:41,943
de nuestro hermoso planeta.

205
00:16:44,178 --> 00:16:46,182
yo soy -

206
00:16:47,878 --> 00:16:49,301
ej musgo

207
00:16:49,871 --> 00:16:51,151
musgo

208
00:16:51,853 --> 00:16:53,134
capitán

209
00:16:53,888 --> 00:16:55,476
del Águila 5.

210
00:16:56,647 --> 00:17:00,525
Y este es LL Boosh...

211
00:17:00,996 --> 00:17:03,265
Él es el oficial científico.

212
00:17:04,064 --> 00:17:09,331
y este es PT Bando.

213
00:17:09,724 --> 00:17:14,551
él es el oficial de vuelo.
el oficial de vuelo, navegante -

214
00:17:15,163 --> 00:17:16,291
Podemos entenderte.

215
00:17:16,947 --> 00:17:18,458
¿Puede?

216
00:17:20,100 --> 00:17:20,548
si

217
00:17:20,899 --> 00:17:21,843
podemos.

218
00:17:23,201 --> 00:17:23,803
yo soy -

219
00:17:24,483 --> 00:17:25,749
Stanley Tweedle,

220
00:17:26,439 --> 00:17:27,764
Capitán del Lexx.

221
00:17:29,054 --> 00:17:31,365
Er, puedes, puedes despegar.
tus cascos.

222
00:17:32,690 --> 00:17:33,676
Bueno

223
00:17:48,297 --> 00:17:51,463
Mmm, ¿qué es el Lexx?

224
00:17:53,302 --> 00:17:56,258
Er, bueno, Lexx, ¿por qué no lo haces?
¿diles quién eres?

225
00:17:56,729 --> 00:17:58,941
Yo soy el Lexx.

226
00:18:06,680 --> 00:18:08,404
Hola, hola... Y yo soy Lyekka.
Sí, bueno, Lyekka's, um, eh, bueno...

227
00:18:08,405 --> 00:18:10,128
Lyekka en realidad, bueno,
bastante dificil de explicar

228
00:18:10,654 --> 00:18:12,766
Sois humanoides. ¡Sois humanoides!

229
00:18:20,387 --> 00:18:21,087
Hola, hola. Sois humanoides.
Hola, ¿cómo estás?

230
00:18:22,660 --> 00:18:24,545
Bueno, definitivamente lo soy.

231
00:18:27,171 --> 00:18:29,296
Lyekka - No lo soy, bueno, creo.
ella es una planta,

232
00:18:29,568 --> 00:18:32,808
y Kai... bueno, Kai era

233
00:18:33,630 --> 00:18:34,188
¿Lo estabas?

234
00:18:34,845 --> 00:18:35,621
Sí lo estaba,

235
00:18:35,971 --> 00:18:38,436
hasta que morí, hace 2009 años.

236
00:18:39,407 --> 00:18:41,936
Tú... guau.

237
00:18:46,022 --> 00:18:46,701
¿No es eso algo?

238
00:18:57,961 --> 00:19:00,863
DE ACUERDO. Bueno, esto es
la criocámara aquí.

239
00:19:01,180 --> 00:19:02,842
Este es un criópodo, y eh...

240
00:19:04,474 --> 00:19:05,713
¿Es ahí donde duermes?

241
00:19:07,671 --> 00:19:09,558
No, no, no - Kai se queda en este,

242
00:19:09,995 --> 00:19:11,598
este, abre uno,

243
00:19:11,898 --> 00:19:14,773
Y esta es la unidad de control del criópodo.

244
00:19:17,127 --> 00:19:20,433
y um - oh mira, aquí, aquí,
justo aquí.

245
00:19:21,979 --> 00:19:26,081
Este es 790. Es un semi
Cabeza de robot inteligente.

246
00:19:26,409 --> 00:19:27,391
con énfasis en semi!

247
00:19:27,632 --> 00:19:29,588
Piérdanse todos, cabrones.

248
00:19:29,828 --> 00:19:33,321
Déjame en paz con lo más perfecto
mujer que alguna vez vivió.

249
00:19:33,528 --> 00:19:35,972
Sí, solíamos tener otro
miembro de la tripulación. Su nombre era Zev.

250
00:19:36,189 --> 00:19:39,835
Ella fue lanzada contra ese pegajoso
proteína en ese frasco de allí.

251
00:19:40,185 --> 00:19:41,279
¿Cómo era ella?

252
00:19:41,279 --> 00:19:44,728
Me escuchaste. la mujer mas perfecta
quien alguna vez vivió.

253
00:19:44,728 --> 00:19:48,112
La mujer más perfecta que
alguna vez podría serlo.

254
00:19:49,815 --> 00:19:52,223
Zev y yo..

255
00:19:52,406 --> 00:19:54,803
No lo hizo, eh... pero ella estaba bien.
Es una lástima.

256
00:19:57,175 --> 00:19:58,781
¡Ella es agradable!

257
00:19:59,327 --> 00:20:01,179
¡Ah! ¡Kai, mátala de inmediato, por favor!

258
00:20:01,583 --> 00:20:03,183
¡Se está comiendo a mi querido Zev!

259
00:20:03,477 --> 00:20:05,041
No haré eso, 790.

260
00:20:05,775 --> 00:20:09,827
Sí, bueno, 790 tiene una
Problema de actitud: se agita fácilmente.

261
00:20:10,222 --> 00:20:11,272
¡Mátalo también!

262
00:20:11,523 --> 00:20:13,002
Tampoco lo mataré.

263
00:20:14,228 --> 00:20:14,731
ahora.

264
00:20:15,213 --> 00:20:17,140
¡Y te llamas asesino!

265
00:20:19,712 --> 00:20:20,961
Tengo hambre.

266
00:20:21,519 --> 00:20:22,537
y me gustas

267
00:20:22,843 --> 00:20:24,568
Vale, bueno, te conseguiremos algo.

268
00:20:25,311 --> 00:20:27,401
Um... ¿ustedes, chicos, tienen hambre?

269
00:20:28,466 --> 00:20:30,251
¡Eh, puedes apostar!

270
00:20:36,057 --> 00:20:40,392
Así que pide lo que sea que quieras.
como muchachos, y Lexx lo hace para ustedes.

271
00:20:41,695 --> 00:20:43,586
la mayoría de los días,

272
00:20:43,587 --> 00:20:47,368
si todos sus órganos especiales están funcionando
cierto, ¡que no es todo el tiempo!

273
00:20:50,730 --> 00:20:53,568
¿Cómo, eh? ¿Cómo recreas?
la proteína?

274
00:20:54,245 --> 00:20:55,413
¿Recrear la proteína?

275
00:20:57,604 --> 00:21:03,352
Sí. Bueno, supongo que creas
alimentos diversos y complejos

276
00:21:03,604 --> 00:21:05,323
de proteína simple?

277
00:21:05,956 --> 00:21:07,896
No lo sé, ¿quién cuenta?

278
00:21:11,728 --> 00:21:12,483
Lexx: dales de comer.

279
00:21:13,940 --> 00:21:14,454
Adelante.

280
00:21:14,781 --> 00:21:17,125
¿Sí? Vale, tomaré un poco... mmm.

281
00:21:18,603 --> 00:21:19,344
patatas.

282
00:21:20,757 --> 00:21:23,121
Patatas dulces de la huerta, por favor.

283
00:21:23,949 --> 00:21:25,241
Festoneado para mí, por favor.

284
00:21:25,940 --> 00:21:28,249
Solo una simple orden de papas fritas grandes y viejas.
para mi por favor.

285
00:21:41,195 --> 00:21:43,801
Sí, bueno, no estoy seguro de las patatas.
son el punto fuerte de Lexx,

286
00:21:44,852 --> 00:21:46,340
pero sabrá a patata.

287
00:21:47,315 --> 00:21:49,079
si usas tu imaginación. ¿Lyekka?

288
00:21:51,860 --> 00:21:53,961
No tengo hambre de patatas.

289
00:21:58,397 --> 00:21:59,916
Entonces, eh... bueno, ¿qué es tan genial?
¿Sobre Potatoho de todos modos?

290
00:22:00,180 --> 00:22:02,666
¿Qué pasa? Hay muchas patatas allí.

291
00:22:03,365 --> 00:22:05,445
¿O simplemente tiene forma de papa?

292
00:22:06,179 --> 00:22:09,419
¿O huele a papa?

293
00:22:09,951 --> 00:22:11,417
Déjeme decirle algo, capitán.

294
00:22:12,731 --> 00:22:15,435
Te diré cuál es la gran cosa
sobre Potatoho es.

295
00:22:15,927 --> 00:22:17,440
Son las grandes personas.

296
00:22:18,160 --> 00:22:19,704
Eso y nuestros grandes valores.

297
00:22:20,318 --> 00:22:21,587
¿No es así, muchachos?
si señor

298
00:22:22,704 --> 00:22:25,496
Quiero decir, podemos parecer atrasados
a ti capitán,

299
00:22:26,230 --> 00:22:31,300
pero no creo que haya ningún hombre de nosotros aquí
Cambie todo esto por lo que tenemos en Potatoho.

300
00:22:32,329 --> 00:22:34,235
Quiero decir, cuando pienso en mi, mi granja,

301
00:22:34,881 --> 00:22:36,687
mi pequeño jardín,

302
00:22:37,289 --> 00:22:38,701
mi becky boo,

303
00:22:39,490 --> 00:22:40,124
mi niña -

304
00:22:40,714 --> 00:22:42,138
Quiero decir, eso es inmejorable.

305
00:22:42,761 --> 00:22:47,296
Lo único que supera a ese capitán es acurrucarse para darle un gran abrazo a mi Sally Sue.

306
00:22:47,700 --> 00:22:48,739
Oh, mi Becky Boo.

307
00:22:49,002 --> 00:22:49,900
Mi Sally Sue

308
00:22:50,557 --> 00:22:52,869
Tiene que disculparlos, Capitán Tweedle.
Lo entienden casi bien

309
00:22:52,869 --> 00:22:54,532
excepto por un pequeño detalle.
¿Oh sí?

310
00:22:55,375 --> 00:22:58,371
Soy el único hombre que puede ir a casa
por las noches a mi Mary Moo.

311
00:23:00,238 --> 00:23:01,353
Seguro.

312
00:23:02,437 --> 00:23:03,511
Ella es simplemente genial.

313
00:23:05,076 --> 00:23:07,353
Supongo que tienen suerte.

314
00:23:07,605 --> 00:23:09,344
Tienes chicas con las que volver a casa.
si

315
00:23:17,550 --> 00:23:18,784
Capitán Disculpe. ¿podrías decirme?
algo? ¿Sí?

316
00:23:20,591 --> 00:23:26,911
¿Alguna vez te encontraste con algún otro hombre inteligente?
¿Se forma la vida en el gran desconocido allá?

317
00:23:27,667 --> 00:23:29,209
¡¿Me estás tomando el pelo?!

318
00:23:29,209 --> 00:23:30,458
¿De dónde son ustedes?

319
00:23:33,359 --> 00:23:36,621
Capitán: nuestro pequeño pero gran planeta Potatoho

320
00:23:37,190 --> 00:23:41,439
se encuentra dentro del Gran Velo Iónico,

321
00:23:41,954 --> 00:23:45,445
por lo que es ciego a cualquier
señales electromagnéticas

322
00:23:45,762 --> 00:23:47,886
eso podría venir del gran
desconocido allá.

323
00:23:48,159 --> 00:23:50,819
Supongo que eso te mantendría un poco fuera de contacto.

324
00:23:51,379 --> 00:23:53,609
Capitán: ¿cómo exactamente?
¿Pilotas el Lexx?

325
00:23:53,727 --> 00:23:56,223
¿Conducir esta cosa? Oh, es muy técnico.

326
00:23:56,420 --> 00:23:59,523
Pero en realidad, todo lo que tienes que saber
es que lexx lo hace

327
00:23:59,723 --> 00:24:03,843
lo que le digo, cuando se lo digo -
yo y solo yo.

328
00:24:04,743 --> 00:24:07,159
Bueno, por ejemplo, si dijera, eh,

329
00:24:07,648 --> 00:24:09,783
Lexx, haz explotar ese pequeño planeta...

330
00:24:10,056 --> 00:24:12,245
Como lo solicites, Stan.

331
00:24:29,219 --> 00:24:29,799
Buen tiro.

332
00:24:31,059 --> 00:24:33,862
¡Patata-riffic! ¡A lo grande!

333
00:24:35,394 --> 00:24:38,186
Capitán: ¿dónde está nuestra cápsula?

334
00:24:42,589 --> 00:24:45,369
Bueno, en realidad, eh, Lexx simplemente
lo hizo estallar. Lo siento.

335
00:24:53,090 --> 00:24:56,287
Entonces, ¿cómo vamos a volver a casa?

336
00:25:26,419 --> 00:25:27,720
Sólo lo digo una vez.

337
00:25:30,886 --> 00:25:32,720
Haremos un reconocimiento de una hora.

338
00:25:32,720 --> 00:25:35,216
Yo iré adelante, Boosh, tú a popa.
Bando, tienes el área del puente.

339
00:25:35,216 --> 00:25:36,541
Una hora de reconocimiento, zona del puente, comprobad.

340
00:25:36,758 --> 00:25:38,653
Una hora después, compruébalo.

341
00:25:38,653 --> 00:25:41,895
Nos veremos en una hora. Ten cuidado con ese tipo
con el pelo. - Una hora. Sí capitán.

342
00:25:43,965 --> 00:25:44,873
Cuidado con la chica.

343
00:25:44,873 --> 00:25:46,099
Sí, señor. solo estaré pensando
de Sally Sue.

344
00:25:47,106 --> 00:25:48,168
Y yo María Moo.

345
00:25:48,408 --> 00:25:49,502
Una hora, señores.

346
00:26:18,169 --> 00:26:19,273
¿Hola? Hola. ¿Quién está ahí?

347
00:26:19,664 --> 00:26:20,371
Soy yo, Lyekka.

348
00:26:26,633 --> 00:26:27,827
¿Dónde estás?

349
00:26:30,816 --> 00:26:32,009
Estoy justo aquí.

350
00:26:36,621 --> 00:26:38,088
Eres...

351
00:26:40,288 --> 00:26:41,646
¿solo?

352
00:26:42,533 --> 00:26:43,945
No estoy solo en este momento.

353
00:26:44,601 --> 00:26:46,320
Estoy contigo.

354
00:26:50,448 --> 00:26:52,178
¿Te gustaría tenerme?

355
00:26:52,955 --> 00:26:54,860
¿Oficial de vuelo Bando?

356
00:26:59,875 --> 00:27:01,134
No, no, no, tengo un...

357
00:27:01,134 --> 00:27:02,086
¿Qué?

358
00:27:07,233 --> 00:27:09,928
Sí, me gustaría tenerte.

359
00:27:24,921 --> 00:27:26,072
Entonces... ¿sabes lo que soy?

360
00:27:28,086 --> 00:27:29,936
Eres un astronauta.

361
00:27:30,520 --> 00:27:34,349
Soy un astronauta bastante grande.

362
00:27:35,878 --> 00:27:37,689
Grande donde cuenta.

363
00:27:38,455 --> 00:27:39,999
¡Genial!

364
00:27:40,677 --> 00:27:42,331
Eres genial!

365
00:27:53,504 --> 00:27:57,761
Puedes llamarme Big Boy Bando.
Big Boy Bando.

366
00:28:06,599 --> 00:28:09,173
Apuesto a que soy el chico más grande que jamás hayas tenido.

367
00:28:12,470 --> 00:28:13,619
¿Quién es un niño grande?
Eres un chico grande

368
00:28:16,150 --> 00:28:16,850
¡Más fuerte!
¡Eres un niño grande!

369
00:28:20,946 --> 00:28:22,686
Soy un niño grande. ¡Soy un niño grande!
¡Soy el chico grande Bando!

370
00:28:54,863 --> 00:28:58,596
Quisiera ahora, en nombre de todos
los grandes ciudadanos de Potatoho,

371
00:28:59,155 --> 00:29:06,110
para tomar un momento de oración sincera,

372
00:29:06,110 --> 00:29:09,659
Y rezamos para que nuestros muchachos

373
00:29:09,944 --> 00:29:11,311
Nos enorgullecerá que ellos...

374
00:29:11,311 --> 00:29:12,034
¿Señor?

375
00:29:12,976 --> 00:29:13,676
Ahora no -

376
00:29:13,676 --> 00:29:16,178
que nuestros valientes muchachos, que representan

377
00:29:16,179 --> 00:29:18,681
el pequeño pero grande
planeta de Potatoho, voluntad -

378
00:29:19,195 --> 00:29:20,288
¡¿Señor?!

379
00:29:30,808 --> 00:29:33,681
Pantorrillas cremosas, dedos deliciosos.

380
00:29:34,743 --> 00:29:38,313
Zev se ha ido, ¡oh, el peor de los males!

381
00:29:38,513 --> 00:29:39,846
Anímate, amigo.

382
00:29:40,624 --> 00:29:42,168
Aún no has visto a las chicas de Potatoho.

383
00:29:45,183 --> 00:29:46,551
No puedo encontrar -

384
00:29:48,551 --> 00:29:49,800
¡No encuentro a Bando!

385
00:29:51,507 --> 00:29:53,412
Tú vas por allí, yo iré por este.

386
00:31:06,472 --> 00:31:10,130
¿Hola? Hola. Tenía mucha sed
pero todavía estoy como...

387
00:31:11,104 --> 00:31:12,668
hambre.

388
00:31:18,967 --> 00:31:20,500
¿Qué vas a?

389
00:31:20,879 --> 00:31:22,325
Soy Lyekka, tonta.

390
00:31:23,695 --> 00:31:25,381
¿De dónde vienes?

391
00:31:26,167 --> 00:31:27,645
Soy amigo de Stanley.

392
00:31:30,362 --> 00:31:32,170
¿Te gustaría estar conmigo?

393
00:31:37,947 --> 00:31:40,484
Esto será sólo entre tú y yo, ¿verdad?

394
00:31:40,944 --> 00:31:42,843
¿Nuestro pequeño secreto?

395
00:31:46,908 --> 00:31:48,780
Tócame.

396
00:32:28,115 --> 00:32:29,537
¿Viste eso?

397
00:32:33,252 --> 00:32:34,751
¡Lo vi!

398
00:32:35,812 --> 00:32:38,563
¡Lo vi! Definitivamente nos conseguimos
¡Un encuentro de tercera etapa!

399
00:32:40,621 --> 00:32:43,500
Bueno, Boosh, ¿por qué no
cuidarlo?

400
00:32:44,005 --> 00:32:45,676
Saluda de nuestra parte, ¿vale?

401
00:32:46,008 --> 00:32:48,594
Seré el primero en hacer contacto.

402
00:32:51,187 --> 00:32:53,444
¿Te gustaría tenerme, Boosh?

403
00:32:54,899 --> 00:32:56,761
Puedo hacer cualquier cosa.

404
00:32:59,910 --> 00:33:02,051
¿No es esta la máxima fantasía?

405
00:33:02,620 --> 00:33:03,560
Eso es genial, Boosh. Sí...

406
00:33:08,928 --> 00:33:10,580
Boosh, estoy aquí.

407
00:33:12,474 --> 00:33:13,339
Chicos -

408
00:33:13,940 --> 00:33:17,354
¡Tenemos una forma de vida extraterrestre confirmada!

409
00:33:17,698 --> 00:33:18,464
¿En realidad?

410
00:33:18,704 --> 00:33:19,700
Eso es genial Boosh.

411
00:33:20,235 --> 00:33:22,569
Entonces terminaste siendo el primero.

412
00:33:24,003 --> 00:33:25,766
Sí, nos ganaste, Boosh.

413
00:33:26,919 --> 00:33:29,752
Boosh, date la vuelta y mira.

414
00:33:30,877 --> 00:33:32,856
Estoy dentro ahora, Boosh.

415
00:33:35,897 --> 00:33:38,321
¡Esto es realmente increíble!

416
00:33:38,954 --> 00:33:42,049
Soy un alienígena real, Boosh.

417
00:33:45,440 --> 00:33:49,200
He estado guardando este especial
patata desde que era niño.

418
00:33:49,885 --> 00:33:51,696
queria ser el primero

419
00:33:51,875 --> 00:33:54,397
para dárselo a un extraterrestre.

420
00:33:55,298 --> 00:33:59,131
¿Te gustaría también
¿Para hacerme sentir bien, Boosh?

421
00:34:04,116 --> 00:34:05,440
Quiero ser el primero.

422
00:34:07,958 --> 00:34:09,847
Acércate.

423
00:34:13,382 --> 00:34:15,406
Quiero ser el primero.

424
00:34:18,188 --> 00:34:21,539
¿Quieres ser el primero?
¿Hacer sentir bien a un extraterrestre?

425
00:34:24,861 --> 00:34:27,167
Quiero ser el primero.

426
00:34:28,755 --> 00:34:33,629
quiero ser el primero
para hacer que un extraterrestre se sienta realmente bien.

427
00:35:17,400 --> 00:35:19,690
Stanley. He estado observando a Lyekka,

428
00:35:20,216 --> 00:35:22,808
y buscando mis recuerdos
para comprenderla mejor.

429
00:35:24,606 --> 00:35:25,115
¿Qué?

430
00:35:25,596 --> 00:35:28,345
Su estrategia de recolección de alimentos.
es imitar otras formas de vida,

431
00:35:28,706 --> 00:35:31,967
por lo que estas formas de vida objetivo no
actuar a la defensiva antes de ser consumido.

432
00:35:32,872 --> 00:35:35,231
Lyekka consumió a Boosh y Bando.

433
00:35:36,654 --> 00:35:38,460
¿Quieres decir que se los comió?
Sí.

434
00:35:41,833 --> 00:35:43,323
¡Oh, eso es simplemente genial!

435
00:35:45,962 --> 00:35:47,199
¿Vamos a salvar a Moss?

436
00:35:48,173 --> 00:35:51,369
No tengo ninguna motivación para salvar a Moss de Lyekka.

437
00:35:52,640 --> 00:35:54,369
o Lyekka de Moss.

438
00:36:06,976 --> 00:36:07,720
¿Capitán?

439
00:36:07,917 --> 00:36:08,738
¿Qué?

440
00:36:10,359 --> 00:36:11,552
¿Dónde están Boosh y Bando?

441
00:36:11,552 --> 00:36:11,990
No sé.

442
00:36:12,723 --> 00:36:14,935
¡Tuve una cita con mis hombres hace 37 minutos!
¿Sí?

443
00:36:16,127 --> 00:36:18,172
Los hombres de mi unidad están bien entrenados,
¡Y nunca llegas tarde!

444
00:36:20,079 --> 00:36:21,315
Stan, estamos aquí.

445
00:36:23,877 --> 00:36:24,865
No lo entiendo.

446
00:36:25,390 --> 00:36:26,539
¿Qué no entiende, capitán?

447
00:36:26,912 --> 00:36:29,057
Seguro que me diste el derecho
¿Coordenadas de Potatoho?

448
00:36:29,057 --> 00:36:30,317
Sé dónde está mi planeta.

449
00:36:30,656 --> 00:36:33,175
Sí, bueno, tal vez, pero estamos aquí.
y no lo es.

450
00:36:34,315 --> 00:36:35,255
¿Qué estás diciendo?

451
00:36:35,782 --> 00:36:39,308
Estoy diciendo que se parece a Potatoho.
ha - salido a caminar.

452
00:36:41,459 --> 00:36:42,851
No bromees conmigo.

453
00:36:44,012 --> 00:36:45,769
Bueno, tal vez sea un planeta viajero,

454
00:36:46,328 --> 00:36:49,711
o si es una papa quizás alguien se la comió.

455
00:36:51,068 --> 00:36:51,912
Eso, eso es...

456
00:36:52,514 --> 00:36:53,423
es, ¿qué?

457
00:36:53,423 --> 00:36:53,903
cierto - oh, oh,

458
00:36:54,406 --> 00:36:59,739
batata,

459
00:36:59,739 --> 00:37:01,722
no, batata -

460
00:37:03,363 --> 00:37:04,612
Lo volaste, ¿no?
¡No, no!

461
00:37:05,558 --> 00:37:07,064
Sí, lo hiciste, lo volaste.

462
00:37:08,005 --> 00:37:10,237
Primero la cápsula...
un accidente, ¡oh claro!

463
00:37:10,567 --> 00:37:13,654
y luego mis amigos, claro,
¡Y ahora mi planeta!

464
00:37:13,654 --> 00:37:15,549
¡Dios mío, mi Potatoho se ha ido!

465
00:37:17,905 --> 00:37:19,185
¿Qué es eso?

466
00:37:26,556 --> 00:37:27,191
¿Qué es esto?

467
00:37:27,398 --> 00:37:29,544
Yo no hice estallar a Potatoho.

468
00:37:30,552 --> 00:37:31,341
¡¿Qué es esto?!

469
00:37:32,162 --> 00:37:33,519
¡No les hice nada a tus amigos!

470
00:37:34,165 --> 00:37:35,468
¡Es ella, es eso!

471
00:37:35,468 --> 00:37:35,993
¿Qué?

472
00:37:36,133 --> 00:37:37,562
¡Es Lyekka, es una planta!

473
00:37:37,841 --> 00:37:39,659
No, no lo es, es más humana.
que tú o yo.

474
00:37:39,909 --> 00:37:43,437
No, ella es una planta de mis sueños que
¡¡Se come a la gente, me dijo Kai!! ¿Kai? Sí, Kai.

475
00:37:48,681 --> 00:37:50,477
El jefe del robot dijo que era un asesino.

476
00:37:51,353 --> 00:37:52,479
Ese sucio bastardo.

477
00:37:53,036 --> 00:37:54,084
¡¿Dónde está?!

478
00:37:54,084 --> 00:37:55,922
¡No quieres meterte con Kai, Moss, créeme!

479
00:37:55,922 --> 00:37:56,998
¡Sí!

480
00:37:57,357 --> 00:37:59,778
¡No es Kai de quien debes preocuparte, es Lyekka!.

481
00:38:01,015 --> 00:38:04,147
Zev, esos labios, ese beso que lanzaste.

482
00:38:04,147 --> 00:38:07,135
Zev es la chica que quiero...

483
00:38:07,683 --> 00:38:08,613
¡¿Eh?!

484
00:38:09,772 --> 00:38:10,932
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

485
00:38:10,932 --> 00:38:12,082
¡Baja a Zev!

486
00:38:13,385 --> 00:38:13,998
¡Horror!

487
00:38:14,414 --> 00:38:15,267
¡Escándalo!

488
00:38:15,267 --> 00:38:16,219
¡Locura!

489
00:38:16,986 --> 00:38:18,912
¿Dónde está el asesino?

490
00:38:19,458 --> 00:38:22,602
¡Tú, seas quien seas!
¡Haz que baje a mi amado!

491
00:38:23,116 --> 00:38:24,418
¿Dónde están mis amigos?

492
00:38:24,952 --> 00:38:26,746
Me los comí.

493
00:38:27,801 --> 00:38:29,652
También estaban muy sabrosos.

494
00:38:31,304 --> 00:38:33,790
Ya la oíste, se los comió.
¡Ahora mátala!

495
00:38:34,283 --> 00:38:36,966
Y luego suicidarte, a menos que haya
¡Otros a bordo!

496
00:38:37,172 --> 00:38:39,427
Si es así, mátalos primero antes.
matándote -

497
00:38:40,030 --> 00:38:41,760
después de que regreses a Zev, por supuesto.

498
00:38:42,416 --> 00:38:44,036
¡Callarse la boca!

499
00:38:47,376 --> 00:38:48,821
Cabezas de robots.

500
00:38:49,806 --> 00:38:51,406
Chicos realmente muertos.

501
00:38:51,908 --> 00:38:54,043
Pollitos raros de
quién sabe dónde.

502
00:38:54,570 --> 00:38:56,816
Patata desaparecida.

503
00:39:01,368 --> 00:39:03,327
No sé lo que sabes,
pequeña dama -

504
00:39:04,684 --> 00:39:05,966
pero lo voy a descubrir,

505
00:39:07,038 --> 00:39:08,876
y lo lamentarás mucho.

506
00:39:11,427 --> 00:39:13,979
¡No! ¡¡Trae de vuelta a mi Zev!!

507
00:39:21,333 --> 00:39:22,712
¿Qué pasó?

508
00:39:23,156 --> 00:39:25,587
Ella tomó a Zev.
¡Creo que podría comérsela!

509
00:39:27,000 --> 00:39:30,153
Tweedle, te lo prometo.
Si de alguna manera puedes salvar su proteína,

510
00:39:30,480 --> 00:39:34,076
Nunca diré otra mala palabra
sobre ti nunca más!

511
00:39:34,437 --> 00:39:35,821
¡Prometo!

512
00:39:39,678 --> 00:39:42,121
Espera ahí, señorita.
¿Dónde están mis amigos?

513
00:39:44,451 --> 00:39:45,338
Te dije.

514
00:39:45,941 --> 00:39:47,003
Tenía hambre -

515
00:39:47,462 --> 00:39:48,731
y estaban deliciosos.

516
00:39:48,731 --> 00:39:51,294
No te rías de mí. Estoy teniendo un día difícil.

517
00:39:51,797 --> 00:39:53,297
¿Dónde están mis amigos?

518
00:39:53,865 --> 00:39:55,223
¿No me tienes miedo?

519
00:39:55,691 --> 00:39:56,445
¿eres?

520
00:39:57,299 --> 00:39:58,044
¿Por qué?

521
00:39:58,569 --> 00:40:01,098
Señora, soy de Potatoho.

522
00:40:07,438 --> 00:40:09,638
¿Quieres hacerme feliz?

523
00:40:14,195 --> 00:40:15,224
¿Qué?

524
00:40:16,340 --> 00:40:18,749
Me gustaría hacerte feliz.

525
00:40:21,486 --> 00:40:23,709
Sabes, simplemente no entiendo
los jóvenes de hoy en día.

526
00:40:28,951 --> 00:40:30,258
Kai! No la toques, tiene a Zev.

527
00:40:30,882 --> 00:40:31,879
Sal de mi camino.

528
00:40:33,302 --> 00:40:35,121
Te haré feliz.

529
00:40:36,499 --> 00:40:38,086
Sal de mi camino.

530
00:40:38,711 --> 00:40:41,710
Es hora de mujercitas
para dejar paso a los hombres.

531
00:40:54,697 --> 00:40:58,687
¡EJ! ¿Vas a jugar en ese viejo y tonto jardín?
todo el día, o vas a jugar conmigo?

532
00:41:09,375 --> 00:41:10,810
Jardín.

533
00:41:21,258 --> 00:41:22,626
Buen jardín.

534
00:41:24,666 --> 00:41:26,287
Buena virtud.

535
00:41:28,286 --> 00:41:29,824
Beberse todo.

536
00:41:31,773 --> 00:41:34,313
El jardín es virtud.

537
00:41:50,222 --> 00:41:52,713
Anímate, hijo.

538
00:41:53,687 --> 00:41:57,213
El jardín es valor.

539
00:42:00,782 --> 00:42:05,326
Hogar dulce hogar Patataho.

540
00:42:06,683 --> 00:42:08,885
Lo que sea que te haga feliz, querida.

541
00:42:18,818 --> 00:42:20,514
¡Zev! Kai: ¡usa tu aparato ortopédico!

542
00:42:20,864 --> 00:42:21,477
¿Para hacer qué?

543
00:42:21,662 --> 00:42:23,413
¡Ábrelo y saca a Zev de allí!

544
00:42:25,951 --> 00:42:27,804
Mira, no lastimes a Lyekka, ¿vale?

545
00:42:28,153 --> 00:42:29,118
¿A quién le importa Lyekka?

546
00:42:29,511 --> 00:42:30,496
¡Se está comiendo a Zev!

547
00:42:30,933 --> 00:42:34,209
Kai, por favor Kai, dispara, ¡date prisa!

548
00:42:34,701 --> 00:42:36,968
Espera, Lyekka puede decirnos qué está pasando.

549
00:42:36,968 --> 00:42:38,791
¡Mata al asesino!

550
00:42:39,891 --> 00:42:41,094
Lyekka, ¿dónde están los otros dos astronautas?

551
00:42:41,401 --> 00:42:42,485
Me los comí a ambos.

552
00:42:43,346 --> 00:42:44,409
estaban sabrosos.

553
00:42:44,409 --> 00:42:46,213
Mira, ¡ella es una asesina!

554
00:42:46,474 --> 00:42:48,226
¡Un asesino frío como una piedra!

555
00:42:48,674 --> 00:42:50,480
Ambos, ¿por qué te comiste el tercero?

556
00:42:50,699 --> 00:42:51,948
Usé su proteína,

557
00:42:52,495 --> 00:42:55,868
y Zev, para hacerte un regalo.

558
00:42:55,868 --> 00:42:57,083
¿Un regalo?

559
00:42:57,361 --> 00:42:59,442
Porque quiero hacerte feliz.

560
00:43:00,873 --> 00:43:03,159
Miré dentro de ti mientras dormías,

561
00:43:03,616 --> 00:43:06,391
y tomé la forma de una muchacha que vi allí.

562
00:43:06,792 --> 00:43:08,796
Supe de inmediato que me gustabas.

563
00:43:09,209 --> 00:43:11,694
¿De qué estás hablando?
¿Qué regalo? Qué - ?!

564
00:44:34,970 --> 00:44:35,988
¿Xev? eres diferente

565
00:44:37,620 --> 00:44:39,711
¡pero realmente eres tú!

566
00:44:40,500 --> 00:44:42,776
Tenía que seguir tu descripción.

567
00:44:43,066 --> 00:44:44,400
Espero que esté bien.

568
00:44:44,663 --> 00:44:47,029
¡Ella es perfecta!

569
00:44:47,973 --> 00:44:49,348
¡Ya estoy de vuelta!

570
00:44:57,650 --> 00:44:59,072
Ya no tengo hambre.

571
00:44:59,959 --> 00:45:01,864
Tengo que descansar un rato.

572
00:45:02,707 --> 00:45:04,393
¿Te parece bien, Stan?

573
00:45:06,238 --> 00:45:07,864
Estás bien conmigo, Lyekka.

574
00:45:11,084 --> 00:45:14,468
Pero ¿qué pasa cuando tú
¿Te despiertas y tienes hambre otra vez?

575
00:45:15,059 --> 00:45:16,910
Entonces tendré que volver a comer.

576
00:45:17,424 --> 00:45:19,767
Intentaremos encontrarte un planeta.
adecuado a sus necesidades.

577
00:45:20,889 --> 00:45:22,563
Sería bueno.

578
00:45:31,090 --> 00:45:34,528
Dulces sueños.

579
00:45:45,886 --> 00:45:46,390
Yo, um -

580
00:45:46,649 --> 00:45:48,089
todos te extrañamos.

581
00:45:48,338 --> 00:45:50,676
No tanto como yo, cerebro de gusano.

582
00:45:50,911 --> 00:45:54,184
Prometiste que iban a ir
que no haya más insultos.

583
00:45:54,480 --> 00:45:55,485
Mentí.

584
00:46:06,153 --> 00:46:09,756
Hola. Es un placer verte de nuevo, Xev.

585
00:46:10,696 --> 00:46:13,478
Tal vez ella pueda ayudar a traerte.
volver a la vida también.

586
00:46:14,791 --> 00:46:16,258
No contengo proteínas.

587
00:46:21,273 --> 00:46:23,401
Supongo que será mejor que me vista.

588
00:46:23,708 --> 00:46:24,188
¿Cómo?

589
00:46:24,659 --> 00:46:26,115
Bueno, tendré que hacer algo.

590
00:46:26,608 --> 00:46:27,427
¿De qué?

591
00:46:27,920 --> 00:46:29,507
Lagarto de racimo, por supuesto.